למה צריך עריכת תוכן?

עריכת תוכן הופכת כל טקסט לטוב יותר, קריא יותר ומובן יותר. ככה פשוט. עריכת תוכן עוסקת בהיגיון הפנימי של הכתוב, במידת המובנות והבהירות שלו לקורא ובהבלטת המסר העיקרי של הדברים. עורכת התוכן מטפלת קודם כל במבנים הגדולים של הטקסט – הפסקאות, ומהן ממשיכה עד לרזולוציה של המילה היחידה.

פסקאות –  עורכת התוכן דואגת שחלוקת הפסקאות תהיה נכונה והגיונית, שיישמר ההקשר בין הנושאים ויתקבל טקסט עקבי, הרמוני ו'זורם', ללא טעויות או סתירות. לכל עורכת יש את ה'יד' שלה ואת סגנון העריכה שלה. אני מעדיפה לרשום את הצעות העריכה שלי כהערות שוליים, לדוגמה: "מה דעתך לשנות כאן?… אני מציעה להשמיט את השורה הזו… הייתי מוסיפה עוד כמה משפטים שיבהירו לקורא…" וכדומה.

משפטים  – עורכת התוכן מוודאת שכל משפט מנוסח בצורה ברורה ומובנת, ללא עמימות, ערפול או סרבול. אני מקפידה על המשלב האחיד של הטקסט, על סדר המילים הנכון במשפט ועוד. לעיתים, אני מציעה לקצר את המשפטים ולעיתים – דווקא להאריך אותם…

מילים –  המילים הן אבני הבניין של המשפטים, וכמו נוצות הטווס – ככל שהן יפות וצבעוניות יותר, כך הזנב כולו נפרש ומוצג כציור נהדר.
כעורכת תוכן מנוסה, חשוב לי שאוצר המילים יהיה עשיר, ושבטקסט תהיינה שזורות כמה שיותר מילים נרדפות כדי לא לחזור על אותן מילים. אני אף משתדלת לשלב בכתוב מילים ייחודיות, המגרות את הדמיון ומלהיבות את הקורא.

במהלך העבודה המשותפת של העורך והמחבר על הספר, נוצרת מערכת יחסים שרק עליה אפשר לכתוב ספר… עבודת עריכה איכותית לוקחת זמן ודורשת אינטראקציה ודיאלוג פתוח בין המחבר, ה'יולד' את היצירה, והעורך, שהוא ה'מיילד' שלה…